Sarayaku, a 08 de noviembre de 2011
Sr. Economista.
Rafael Correa Delgado
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR.
En su despacho,
El Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku, ante el atropello de los derechos humanos de su hermano líder, Marco Guatemal, Presidente de la Federación indígena y campesina de Imbabura (FICI), detenido ilegalmente por defender los derechos de la madre naturaleza y acusado por “Sabotaje y terrorismo” manifiesta,
Que es deber primordial del Estado garantizar, sin discriminación alguna, el efectivo goce de los derechos; a tener organizaciones que los representen en su identidad y su forma de organización social, a desarrollar sus propias formas de convivencia de generación y ejercicio de la autoridad, a conservar la propiedad imprescriptible de sus tierras y territorios comunitarios, a la consulta previa libre e informada sobre programas de desarrollo y leyes que atropellan sus derechos a vivir en un ambiente sano.
En pleno siglo XXI, vive aún de la utópica teoría del desarrollismo depredador, con la imposición de la autocracia, que en respuesta a los intereses de empresas transnacionales, genera la desgracia de los sistemas democráticos, con la imposición de la estructura política ideológica adversa y proyectos de leyes inconsultos ante la sociedad civil y los pueblos indígenas, priorizando falso desarrollo a cambio de la destrucción de sistemas de vida y exterminio progresivo de las bondades de la naturaleza, las identidades y culturas de los Pueblos y Nacionalidades del Ecuador.
Sarayaku se solidariza, con el compañero Marco Guatemal, Presidente de la FICI, que en ejercicio legítimo y constitucional de sus derechos, manifestaban para que se respeten y se instauren garantías legales conforme a la constitución de nuestro país como también en los convenios y tratados internacionales.
Ratificamos, nuestro compromiso real como Pueblo Kichwa de Sarayaku, ejercer, proteger, defender y reivindicar nuestros derechos legítimos y constitucionales sobre nuestros referentes territoriales para la existencia de nuestras presentes y futuras generaciones. Por lo tanto, desde SARAYAKU también, estamos sumando esfuerzos por la causa de nuestra hermano Marco Guatemal, por la detención ilegal, ya que solo mediante presión social hemos y seguiremos cambiando las políticas imponentes pública del Gobierno-Estado, y así reconstruir, restablecer la verdadera democracias en nuestro país.
Solicitamos la inmediata liberación del compañero Marco Guatemal y el archivo de todos los procesos penales en contra de líderes, dirigentes sociales e indígenas del país. Así también el respeto a la libertad de expresión, opinión, pensamiento y el respeto a los derechos humanos.
“LA DEMOCRACIA PIERDE CUANDO SE REPRIME LOS DERECHOS HUMANOS”
“LA POBREZA NO SE COMBATE DESTRUYENDO LA NATURALEZA”
Atentamente,
José Gualinga.
TAYAK APU (PRESIDENTE)
DEL PUEBLO ORIGINARIO KICHWA DE SARAYAKU
-------------------------
Tayak Yuyayta Jatachik Sarayaku Llakta Tantarishka “TAYJASARUTA” RIMAN, KAI JATUN ECUADOR APU KURAKA RAFAEL CORREA WAÑUI LLANKAYTA SHAYACHIMUN, RUNA LLAKTA APUKUNATA MANCHANAYAKTA KATICHIMUN
Sarayaku, 9 de noviembre 2011
Kai wata killay, iskai chunka pichika punllay, wauki Marco Guatemal Imbabura Runa Llaktata Pushak Kuraka FICI, Jatun Wañui wasi juktuma satiskakauna pai manchasha ama rimachun nisha, jatun apu Correa, yaku, allpa, sacha, kurita, illakta surkuchisha nisha, jatun kurimama wakllichik llakta kuna apanauchun nisha chasna ruran.
Chirayku, Sarayaku llakta sinchita riman, kai jiritza wañui laya ushay yapa llakichin Runa llaktakunata, runa apukunata, warmikunata, ayllukunata, wawakunata. Mana munanchichu imallas kay laya manchachik ushayta.
Chasnamanda Sarayaku llakta wauki Guatemal sinchita yanaparin, shayarinchi, paiwan aunchi tukuylla, Apu Correa uktalla allichichun, llukshichichun wañui wasi juktumanda.
Chimanda rimanchi, Ecuador Mama Llaktata pushak Apu Kurakata, Rafael Correa sakichun kay wañuy llankaita, chasna rurasha piñanakuyta surkun.
Ñukanchi kallari llakta rimanchi, ñukanchi allpata, pachamamata, Kausak Sachata, Sumak kausayta sinchita kispichishun, jarkashun a ma wakllichun, ama wañuchun nisha. Ñukanchi llakta tantari pushak apukunta sinchita shayachiza apankaraunchi, chaita pactachishunmi
Tukuy ayllukunata,llaktakunata kayanchi wankurisha, mushiarisha ankawa, ama wañuita apamunauchun nisha, chikan llaktakuna
Apu Rafael Correa kautzayanga wayki Guatemal ima tukukpi, wañiu urmakpi, llakitukupi ima laya pactarikpi. Chasna manda Sacha manda Sarayaku llakta rimarinchi Kaita Shayachinkawa
Sumak Kausaymanda
Sumak Allpamanda
Kausak Sachamanda, Urkumanda
José Gualinga
Sarayaku Llaktamanda TAYAK APU.
El Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku rechaza la detención ilegal del compañero Marco Guatemal
Sarayaku, 9 de noviembre 2011
El día martes 25 de octubre, en la ciudad de Ibarra, provincia de Imbabura, fue encarcelado el compañero Marco Guatemal, Presidente de la CHIJALLTA- FICI (Federación indígena y Campesina de Imbabura) por su oposición y denuncia a la política entreguista de los recursos naturales como el agua, tierras, oro, petróleo del país a empresas transnacionales.
El pueblo de Sarayaku ante estos hechos manifiesta su total rechazo a la política de aprensión y de persecución a los líderes y dirigentes indígenas.
Sarayaku rechaza fuertemente, esta forma de actuar, que apena y aflige todos los pueblos, autoridades y familias indígenas. No podemos suportar más estas amenazas y abuso de poder que amedranta continuamente la tranquila existencia de nuestros pueblos.
Nos solidarizamos con el hermano Marcos Guatemal y exigimos al Presidente Rafael Correa que le devuelva la libertad à nuestro compañero Presidente.
Exigimos también al Presidente ecuatoriano que termine con su política de persecución y muerte. Le responsabilizamos por el caos y la discordia que sucede por el momento en el país.
Apoyaremos a nuestras organizaciones representativas y haremos cumplir las leyes y nuestros derechos.Invitamos a todos los pueblos y la sociedad en general a unirse y estar alertas para evitar la muerte de nuestros espacios de vida.
Responsabilizamos al Presidente Correa de cualquier percance o muerte que sufra el compañero Marco Guatemal.
SIEMPRE DEFENDEREMOS LA VERDADERA VIDA EN ARMONÍA, LA TIERRA FÉRTIL, LA SELVA Y LOS PARAMOS VIVIENTES
ecuachaski
www.ecuarunariec.org
http://ecuachaski.blogspot.comagenciaplurinacional@yahoo.com
ecuachaski@gmail.com
Telfax: 2580713
Julio Matovelle 1-28 entre Vargas y Pasaje San Luis (Sector Santa Prisca)
Kito - Ecuador
--- El mié, 11/9/11, MARLON SANTI
De: MARLON SANTI
Asunto: Rv: Carta al Presidente Rafael Correa
A: "Proaño Jose"
Cc: "Keane Brian"
Fecha: miércoles, 9 de noviembre de 2011, 08:44 pm
De: Angun Gualinga
Para: "vocesobreras.ec@gmail.com"
Enviado: miércoles 9 de noviembre de 2011 16:52
Asunto: Carta al Presidente Rafael Correa
Estimados Compañeros
Por este intermedio les adjunto carta enviada al presidente Rafael Correa rechazando la detencion ilegal al compañero Marco Guatemal
Por favor difundir.
Gracias
Jose Gualinga
Tayak Apu Sarayaku
No hay comentarios:
Publicar un comentario